事務所– category –

【年末年始休業のお知らせ】 本年も格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。 2025年12月27日(土)～2025年1月5日(月)は年末年始休業とさせていただきます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解、ご協力を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げ...

【年末年始休業のお知らせ】 2024年12月28日(土)～2025年1月5日(日)は年末年始休業とさせていただきます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解、ご協力を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。 また、休業期間中のメールにつきましては、2025/1/6...

【年末年始休業のお知らせ】 2023年12月28日(木)～2024年1月5日(金)は年末年始休業とさせていただきます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解、ご協力を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。 また、休業期間中のメールにつきましては、2024/1/8...

ＤＩＰから補正指令（ＯＡ）を受領した際、現地代人サイドは本国代理人にその報告を行いますが、特にタイの場合、補正指令通知書がタイ語で記載されていることから、そのまま報告を行っても本国代理人及び出願人サイドはその通知内容を判断しにくく、現地...

【技術と特許を活かすタイ語特許明細書翻訳】  タイ特許出願を行う場合、特許明細書はタイ語で提出する必要がありますが、当事務所では、「日本語⇔タイ語」、「英語⇔タイ語」への翻訳が可能です。 特許明細書翻訳は語力のみの単なる文書翻訳では足り...

はじめてお取引頂けるクライアント様につきましては、お見積りをさせて頂きます（無料）。正確なお見積りには、下記詳細が必要となりますので、ご要望のクライアント様は、お問合せフォームよりお問い合わせ下さい。 【タイ特許出願】 ・既に基礎となる特...